-
1 unwarranted remark
Общая лексика: неуместное замечание -
2 unwarranted remark
-
3 unwarranted
[ʌnʹwɒrəntıd] a1. произвольный, незаконный, недозволенныйunwarranted intervention /interruption/ - незаконное вмешательство
2. [ʌnʹwɒrəntıd]необоснованный; неоправданныйI should be unwarranted in supposing that... - у меня нет оснований предполагать, что...
-
4 unwarranted
1. a произвольный, незаконный, недозволенный2. a необоснованный; неоправданныйСинонимический ряд:1. groundless (adj.) baseless; bottomless; flimsy; foundationless; gratuitous; groundless; idle; uncalled-for; un-called-for; unfounded; ungrounded; unjustified; without foundation2. undeserved (adj.) undeserved; unmerited3. unreasonable (adj.) unconscionable; undue; unjustifiable; unreasonable; unwarrantableАнтонимический ряд:deserved; justified -
5 unwarranted
adj1. довільний, самовільний, незаконний, недозволений2. необґрунтований, невиправданий, недоречний- unwarranted conclusion необґрунтований висновок- unwarranted remark недоречне зауваження- unwarranted restriction безпідставне/ свавільне обмеження- unwarranted search обшук без ордера -
6 unwarranted
a1) произвольный, незаконный; недозволенный2) необоснованный, неоправданный, неуместный3) негарантированный, неуполномоченный, имеющий права• -
7 unwarranted
tr[ʌn'wɒrəntɪd]1 (without justificaion) injustificado,-a; (remark) gratuito,-a2 (interference) indebido,-a3 (unauthorized) no autorizado,-aunwarranted [.ʌn'wɔrəntəd] adj: injustificadoadj.• desautorizado, -a adj.• injustificado, -a adj.• inmerecido, -a adj.'ʌn'wɔːrəntəd, ʌn'wɒrəntɪdadjective injustificado, sin justificación alguna[ʌn'wɒrǝntɪd]ADJ injustificado* * *['ʌn'wɔːrəntəd, ʌn'wɒrəntɪd]adjective injustificado, sin justificación alguna -
8 unwarranted
unwarranted [‚ʌn'wɒrəntɪd](concern, criticism) injustifié; (remark, interference) déplacéUn panorama unique de l'anglais et du français > unwarranted
-
9 unwarranted
ˈʌnˈwɔrəntɪd прил.
1) негарантированный
2) недозволенный;
запрещенный, незаконный, неразрешенный Syn: unlawful, illicit произвольный, незаконный, недозволенный - * intervention незаконное вмешательство - * restriction произвольное ограничение - * search незаконный обыск необоснованный;
неоправданный - * сonclusion необоснованный вывод - * familiarities непрошеная фамильярдность - * insult ничем не вызванное оскорбление - * remark неуместное замечание - an * display of force неоправданная демонстрация силы - I should be * in supposing that... у меня нет оснований предполагать, что... unwarranted не имеющий права ~ негарантированный ~ недозволенный;
незаконный ~ недозволенный ~ незаконный ~ необоснованный ~ неоправданный ~ неуполномоченный ~ произвольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwarranted
-
10 неуместное замечание
1) General subject: a remark out of season, an unhappy remark, comment wide off the mark, exceptionable remark, gaff, gaffe, inappropriate remark, inconsequential remark, ineptitude, infelicitous remark, irrelative remark, remark out of place, uncalled-for remark, unfitting remark, unhappy remark, untimely remark, unwarranted remark2) Diplomatic term: unbiased remark, wild remark3) Advertising: inept remarkУниверсальный русско-английский словарь > неуместное замечание
-
11 caprichoso
adj.capricious, cranky, erratic, fickle.* * *► adjetivo1 capricious, whimsical, fanciful► nombre masculino,nombre femenino1 whimsical person* * *ADJ1) [persona] capricious2) [idea, novela etc] whimsical, fanciful* * *I- sa adjetivoa) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeableb) (difícil, exigente) fussyII- sa masculino, femeninoes un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy
* * *= capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.Ex. This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.Ex. The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.----* de forma caprichosa = capriciously.* de modo caprichoso = capriciously.* * *I- sa adjetivoa) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeableb) (difícil, exigente) fussyII- sa masculino, femeninoes un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy
* * *= capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.
Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.Ex: The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.* de forma caprichosa = capriciously.* de modo caprichoso = capriciously.* * *1 (inconstante) ‹carácter/persona› capricious; ‹tiempo/moda› changeable¡qué niño más caprichoso! what a capricious child! o this child is always changing his mindlas estalactitas presentaban formas caprichosas the stalactites formed fanciful shapes2 (difícil, exigente) fussymasculine, femininees un caprichoso (es inconstante) he's so capricious o he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he is so fussy* * *
caprichoso◊ -sa adjetivo
‹tiempo/moda› changeable
■ sustantivo masculino, femenino:
(es difícil, exigente) he's so fussy
caprichoso,-a
I sustantivo masculino y femenino mi hermana es una caprichosa, my sister is very impulsive
II adjetivo
1 (antojadizo) whimsical, fanciful
2 (maniático, exigente) fussy
3 (creativo, sin norma) las nubes creaban figuras caprichosas, the clouds made strange shapes
' caprichoso' also found in these entries:
Spanish:
caprichosa
- mañoso
English:
capricious
- erratic
- flighty
- moody
- whimsical
* * *caprichoso, -a adjcapricious, impulsive;actuar de forma caprichosa to act capriciously o impulsively* * *adj capricious* * *caprichoso, -sa adjantojadizo: capricious, fickle -
12 неуместный
прлinappropriate, uncalled-for, unwarranted; ineptнеуме́стное замеча́ние — inept/inappropriate/uncalled-for/untoward lit remark,
э́то сло́во здесь неуме́стно нрч — this word is out of place here
-
13 venu
venu, e1 [v(ə)ny]a. ( = fondé, placé) être mal venu de faire qch to be in no position to do sthc. ( = arrivé) le premier venu the first to come* * *
1.
2.
1) ( à propos)2) ( réussi)bien venu — [œuvre, plaisanterie] clever
3.
nom masculin, féminin* * *v(ə)ny venu, -e1. ppSee:2. adjbien venu — timely, welcome
mal venu — ill-timed, unwelcome
* * *A pp ⇒ venir.B pp adj1 ( à propos) bien venu [plaisanterie, commentaire, critique] apt; mal venu [décision, plaisanterie] badly timed; être mal venu à or de critiquer [personne] to be the last person who should criticize; il serait mal venu de le leur dire it wouldn't be a good idea to tell them;D venue nf visit; la venue du ministre the minister's visit; attendre la venue du médecin to wait for the doctor to come; les raisons de sa venue sont obscures it's not clear why he/she came; venue au monde birth; venue du Messie coming of the Messiah; lors de ta venue, nous ferons when you come we shall do, during your visit we shall do.→ link=venir venir————————1. [enfant, plante, animal]a. strong, sturdy, robustb. [conseil, remarque] timely, appositec. [attitude] appropriated. [roman] maturea. [enfant, animal] sicklyb. [plante] stuntedc. [remarque, attitude] uncalled for, unwarranted, ill-advisedd. [conseil] untimely, unwelcome2. [attitude, comportement]être bien venu de [être bien inspiré de]: tu serais bien venu de t'excuser you'd be well-advised to apologize, it would be a good idea for you to apologizeêtre mal venu de [n'être pas qualifié pour]: tu serais mal venu de te plaindre! you're hardly in a position to complain!————————venue nom féminin1. [d'une personne] arrival2. [d'une saison] approach3. [naissance] birthla venue (au monde) d'un enfant the arrival ou birth of a child4. TECHNOLOGIEvenue d'eau/de gaz water/gas inrush5. (locution) -
14 sin base
• baseless• foundationless• grounding• groundless remark• unfounded• unwarranted• without basis• without foundation -
15 uncalled-for
1. a нетребуемый; ничем не вызванный2. a неуместныйСинонимический ряд:1. baseless (adj.) baseless; foundationless; unfounded2. rude (adj.) discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished3. supererogatory (adj.) gratuitous; supererogant; supererogative; supererogatory; unasked; wanton4. unnecessary (adj.) improper; inessential; needless; unessential; unnecessary; unneeded; unneedful; unrequired; unwarrantedАнтонимический ряд:necessary; proper
См. также в других словарях:
Ronen Sen — (born April 9, 1944) is India s ambassador to the United States of America since August 2004.CareerAfter graduation, Sen joined the Indian Foreign Service in July 1966. From 1968 to 1984, he served in Indian missions/posts in Moscow, San… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Sanctifying Grace — • Treatise on this fundamental building block of Christianity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sanctifying Grace Sanctifying Grace … Catholic encyclopedia
Vitalism — This article is about the non mechanist philosophy. For other uses, see vital (disambiguation). Vitalism, as defined by the Merriam Webster dictionary,[1] is a doctrine that the functions of a living organism are due to a vital principle distinct … Wikipedia
Ernst Nolte — (born 11 January 1923) is a German historian and philosopher, whose primary interest is the comparative study of Nazism, Fascism and Communism. His nationalistic views of German history have often proved controversial.… … Wikipedia
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
Joseph McCarthy — Infobox Senator |name=Joseph Raymond McCarthy nationality=American |300px jr/sr=United States Senator state=Wisconsin party=Republican term start=January 3, 1947 term end=May 2, 1957 preceded=Robert M. La Follette, Jr. succeeded=William Proxmire… … Wikipedia
Sexual selection — This article is about the evolutionary concept. For the selection of the sex of offspring, see sex selection. Goldie s Bird of paradise: Ornamented male above; female below. Paradesia decora by John Gerrard Keulemans (d.1912) Sexual selection, a… … Wikipedia
